「140話『言葉のある世界』」を編集中 (節単位)

==<span style="color: #0000ff; background: ;" >P146</span>==
===<span style="color: green; background: ;" >1コマ目</span>===
===風浦可符香「私が言いかえるまでもなくソフトに言いかえてらっしゃる」===
====→虹の橋のたもとで待っている====
作者不明の散文詩「虹の橋（Rainbow Bridge）」から。他界したペットは死後の世界において「天国へ渡る虹の橋」の袂で主を待ち、飼い主が人生を終えたとき其処で再会の後、一緒に橋を渡って天国へ行く、と言う内容が詠われている。欧米を中心に広くペットロスとなった人々の間で口承されている。そこから転じて「ペットロス」のソフト表現の意味か。<br />
[//ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%B9%E3%81%AE%E6%A9%8B_%28%E8%A9%A9%29 参考 Wikipedia日本語版 虹の橋 (詩)>http]
====→仏さん====
遺体→仏さん、であると思われる。遺体の隠語として「仏（ほとけ）」と呼ぶことから。
====→BSE====
狂牛病→BSE。直観的で恐ろしい字面を避け、ソフトどころか分かりにくい略称にしてしまうことで問題を隠蔽する例。BSEは、牛が狂ったような行動を起こす場合と、直立できない症状を含む。<br />
ちなみにBSEは牛海綿状脳症（Bovine Spongiform Encephalopathy）の略、狂牛病はMad Cow Disease の訳。牛の精神に異常をきたしているわけではないので、この呼称は正しくない。
====→戦いはこれからだ====
物語の途中ですが最終回です→戦いはこれからだ、等。<br />
連載打ち切りの最後をソフトに締めくくる表現。戦いの続きが描かれることはありません。
====→残されたお料理====
船場吉兆の社長が客の食べ残しを使い回していた事が発覚した際に「食べ残しではなく残された料理」だと釈明したことから。<br />
奇しくも、本話掲載のマガジン発売日に同社の廃業が発表された。
====→音楽性の違いから解散を決意した====
バンド解散の際の常套文句。裏で何があったかは分かったもんじゃありませんが。
====→実力派声優====
見た目的に『キャラが立っていて』、アイドル声優と名乗れない声優のうたい文句として使われることがある。また、単純に華のない声優と呼ぶところを、このように言い換える場合がある。
====→長寿医療制度====
老人医療制度に代えて創始された後期高齢者医療制度に対して「ネーミングが良くない」との福田首相の発言から急遽作られた通称。あまり変わってないと言う人は少なくありませんが・・・
====→無言の帰宅====
無言の帰宅とは、「遺体になって自分の家に帰ること」を表す。死など忌み嫌われる表現を避けたい場合に用いられる。<br />
本作品でこの言い回しは[[37話『あヽ 無言・・・・・・』#p3060b1c|37話『あヽ 無言・・・・・・』]]でネタにしている。
====→みのもんたの言う「おじょうさん」====
みのもんたはどれだけ御歳を召された方でも「お嬢さん」と形容することで有名。
====→ED====
男性の機能不全。
====→AG====
AGA（男性型脱毛症：Andro Genetic Alopecia）のことか?ハゲ、薄毛のソフトな言い換え。<br />
もしくはAC（アダルトチルドレン）の誤植か?幼少の頃の心の傷を負ったままの成人をさす。
====→チャットレディ====
「男性の雑談相手を務める女性」のこと。自宅のパソコンからウェブカメラを使い、登録サイトにアクセスしてきた男性と文字で会話を行う、一種の在宅ワーク。こちらの趣旨を鑑み、詳細は省く。
====→仕様です====
不具合→仕様です、等。商品のサポート時等に販売元等が不利をなくすために使う表現。元SCE会長、久夛良木健がPSPのボタン構造の不備に対する釈明として発言したのが有名。<br />
また、カプコンのゲームボーイカラー専用ソフト「ロックマンX2ソウルイレイザー」で、バグとしか思えない現象に対してこの発言をしておきながら、海外版ではしっかりと修正されていた。

====→一身上の都合で====
さまざまな事情や理由を一言でまとめる表現方法。
====→できちゃった婚====
婚前交渉によって妊娠したために、急遽結婚する状況を柔らかく表現する言葉。
====→黄金色のお菓子====
時代劇でよく使われる賄賂の表現。<br />
小判を菓子箱に入れて差し出す描写が多い。<br />
（実際のところ、そんな時代劇でやるような如何にも裏金という様な胡散臭い資金ではなく、堂々と渡すような公的な資金だったようですが）
====→街頭で&ruby(・・・){下半身};露出====
このように表現される場合は、露出しているのは特に下半身の中でも性器であることを意味している。
<span style="color: #0000ff; background: ;" >P14</span>の<span style="color: green; background: ;" >3コマ目</span>参照。<br />
類似例では、「少女の'''下半身'''を触る等の猥褻行為」<br />
さすがに報道番組で放送禁止用語を炸裂させるわけにはいきませんからね…

====→ぜつぼう====
ひらがな4文字の作品が流行っているので、言い換えればこの作品も‥‥？
===<span style="color: green; background: ;" >2コマ目</span>===
====看板「肉まん・ギョ」====
当作品頻出の「ダンボール肉まん」と「毒入りギョーザ」騒動のこと。
====看板「Mii入荷」====
家庭用ゲーム機・Wiiのアプリケーションソフトウェア、Wiiチャンネルの似顔絵チャンネルで作成できるキャラクター『Mii（ミー）』。または、Wiiそのものを捻ったもの。<br />
あるいは、松下電器がNHKと共同開発した送業務用カセット式VTR『MII（エムツー）』。
===<span style="color: green; background: ;" >3〜4コマ目</span>===
====風浦可符香「親の金でメイド喫茶に通う無職を ご主人様と言いかえます」====
メイド喫茶では、基本的に客を「ご主人様」と呼ぶ。
===<span style="color: green; background: ;" >5コマ目</span>===
====風浦可符香「学級崩壊なんて保護者が心配します フリーダム学級と言いかえましょう」====
学級崩壊と言っても、「授業中に立ち歩く」から「他校を制圧」等、ピンからキリまであります。
===<span style="color: green; background: ;" >6コマ目</span>===
====風浦可符香「大虐殺なんて言葉重すぎます これは『大ひぐらし』と言いかえましょう」====
ひぐらしは「ひぐらしのなく頃に」のこと。大虐殺は祟殺し編及び皆殺し編で雛見沢村民2000人が怪死を遂げることから。
===<span style="color: green; background: ;" >7コマ目</span>===
====戸棚通子「カフカさん　恐ろしい娘」====
美内すずえの漫画『ガラスの仮面』での台詞「マヤ……恐ろしい子！」からか。<br />

====貼紙「Vii 品切レ」====
中華版Wii（パチモン）こと威力棒Viiのこと。現在のところ、日本的立場だと、通信販売以外で入手できる例がほとんどないので、入荷している店舗だとするとかなり貴重な店であると思われる。
====看板「wi入荷」====
「ウィ」。これもニセモノ。
====電柱「レイク工業」====
日本ブレイク工業か。<br />
解体業のイメージアップを目的に、本業以外の活動にも熱心なことで知られ、中でもロックな社歌はオリコンチャート入りしたほど有名。