「フランツ・カフカ」を編集中 (節単位)

====死後に高まる評価====
生前において出版されたのは7作品で初期の『火夫<ref>未完に終わった長編小説『失踪者（別題：アメリカ）』の第1章にあたる。</ref>』『変身』『判決』は版を重ねることができたが、『流刑地にて』以降は全くと言っていいほど売れず、評価は芳しくなかった。フランツ自身も自作品を「悪作」と述べ、度々否定的な言を残している。<br />
フランツはマックス・ブロートに自分の死後に草稿・ノート・メモ類の全てを焼却するよう遺言していたが<ref>ちなみにフランツ自身も「暖を取るために原稿を燃やした」と妹宛ての手紙に書いていたりする。また、晩年に交際していたドーラ・ディアマントは遺言を守って所有していた遺稿を焼却している。</ref>、フランツの生前から作品を評価していたブロートはあえてそれを守らずに遺稿を管理し、死の翌年から未完に終わった作品群を出版している<ref>ブロートはフランツの作品を度々作家仲間や出版社に紹介しており、反応の芳しくないことに憤っていた。遺稿保存については「自分が本当に遺稿を焼却まではしないとフランツは察していたと思う」と後に見解を示している。</ref>。それでも当初の売れ行きは伸び悩み、作家として大きく評価されるのは第二次大戦後の頃からだった。なお、ブロートは遺稿整理から刊行に至るまで無報酬で行っており、印税も遺族に渡している。遺稿はブロートが出版した後に遺族へ返却され、1962年にオックスフォード大学ボードレイアン図書館に寄贈<ref>ブロートが遺稿を返却したフランツの姪の息子が偶然にもオックスフォード大学の法学部に在籍していた。</ref>。ブロートが1968年に死去した後、オックスフォード大学ドイツ文学教授のマーコム・パスリーが中心となって再度編纂が行われた<ref>ユダヤ人としての誇りが強く、ユダヤ教の信心も深かったブロート自身の主観的な訂正や編集などがされているが、フランツにはそうした民族的・宗教的な自尊心は無い。ゆえに純然たる文学的価値はブロート死去後の再編纂版のほうに委ねられている。</ref>。<br />
2010年にはブロートが原稿を保管していたスイスUBS銀行の貸金庫からフランツの未発表原稿（遺族に返却されていなかった分）が発見されている。<br />

2001年にはその功績から「フランツ・カフカ賞」が設けられた。この賞はカフカのように自らの民族性や文化に囚われない現代文学を発表した作家に贈られるものとなっている。<br />
日本人では村上春樹が2006年に受賞<ref>アジア圏としても初の受賞。</ref>している。<br />