「18話『見合う前に跳べ』」を編集中 (節単位)

====裏目====
ことわざ「'''裏目に出る'''」とは、良い結果が出ると期待してしたことが、逆の悪い結果になること。<br />
裏目に出るの「裏目」とは、サイコロを振って出た目の裏側の目のこと。サイコロの面は、表が「1」であれば裏は「6」、表が「2」であれば裏は「5」というように、表裏が奇数と偶数になっており、サイコロ賭博で「丁（偶数）」に掛けて、その裏面の「半（奇数）」が出ると「'''裏目が出た'''」ということになる。そこから転じて、期待して行ったことが反対の結果になることを裏目に出るというようになった。<br />
ただし、丁半博打では通常二個のサイコロを用い、裏目であった場合に丁半が逆転するのは一方のサイコロが裏目の時だけで、両方のサイコロが裏を向いた場合は予想通りの結果となる。このように裏目と言っても必ず正反対の結果になる訳ではないため、「裏目に出る」という言葉は丁半博打から直接出た言葉ではなく、サイコロの丁半に喩えたところから生じた言葉と推察される。
<!-- 一般的に使われる場合、麻雀に由来する「裏目」になる。 -->
<!-- 麻雀での「裏目」とは -->
<!-- 手配から切り出した牌が、後々になってから、実は必要な牌だったことを意味する。 -->
<!-- 転じて、予想とは違ってしまったことを「裏目」という。 -->