「らんま1/2」を編集中 (節単位)

===アニメ版===
1989年4月にキティ・フィルム＆スタジオディーン制作、フジテレビ系列での放送でアニメ化された。しかし土曜日の午後7時30分という放送時刻のため度々プロ野球中継のため放映中止されたり、同時刻にテレビ朝日系では『おぼっちゃまくん』が放映されていたことなどから全18話で終了、10月からは金曜夕方5時30分に放送時間を移動し、『らんま1/2 熱闘編』のタイトルで1992年9月まで 放送された（全143話）。<br />

2024年6月26日、「完全新作的アニメ」と銘打って再アニメ化が発表。後に2024年10月よりMAPPA制作、日本テレビ系列での放送予定及びNetflixでの独占配信が発表された。また出演キャスト陣も（キャスト陣が一新される近年のリバイバルアニメとは異なり）メインキャラの乱馬（らんま）・あかねをはじめとする数名が旧作からの続投となり大きな話題となった。

====メインキャスト====
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
!キャラクター
!キャスト
!キャスト<br>(2024年版)
|-
|早乙女乱馬
|colspan="2"|[[山口勝平]]
|-
|早乙女らんま<ref>アニメ版では男らんまの状態を「乱馬」と漢字表記、女らんまの状態を「らんま」とひらがな表記して区別していた。</ref>
|colspan="2"|[[林原めぐみ]]
|-
|天道あかね
|colspan="2"|日高のり子
|-
|天道なびき
|colspan="2"|[[高山みなみ]]
|-
|天道かすみ
|colspan="2"|[[井上喜久子]]
|-
|天道早雲
|大林隆介(大林隆之介)
|大塚明夫
|-
|早乙女玄馬
|緒方賢一<ref>2024年版アニメではナレーション役として続投する予定。</ref>
|チョー
|-
|響良牙
|colspan="2"|山寺宏一
|-
|九能帯刀
|鈴置洋孝</br>辻谷耕史(OVA版)
|[[杉田智和]]
|-
|九能小太刀
|島津冴子
|[[佐倉綾音]]
|-
|シャンプー
|colspan="2"|佐久間レイ
|-
|ムース
|関俊彦
|
|-
|久遠寺右京
|鶴ひろみ
|
|-
|八宝斉
|永井一郎
|
|-
|コロン
|麻生美代子
|
|-
|三千院帝
|井上和彦
|宮野真守
|-
|白鳥あずさ
|松井菜桜子
|悠木碧
|-
|五寸釘光
|二又一成
|
|-
|博打王キング
|青野武
|
|-
|パンスト太郎
|古本新之輔
|
|-
|二ノ宮ひな子
|冬馬由美(OVA、ゲーム版)
|
|-
|小乃東風
|三ツ矢雄二
|森川智之
|-
|早乙女のどか
|池田昌子
|
|-
|風林館高校校長
|仁内建之</br>大塚芳忠(OVA版)
|
|}


絶望声優からは、デビュー間もない頃の[[井上喜久子]]（本作では[[大草麻菜実]]役）がヒロインの長姉・天道かすみ役で出演していた。また、いわゆる「番レギュ」として[[糸色景]]役の[[子安武人]]と[[冬将軍]]役の[[立木文彦]]が名前のないモブキャラクターを数多く演じている。2024年版アニメでは[[一旧]]役の[[杉田智和]]が九能帯刀役として出演する予定。<br />
改蔵声優からはとおりゃんせA役の[[山口勝平]]が早乙女乱馬役で出演しており、[[高橋留美子]]先生は山口の演技を高く評価し、『[[犬夜叉]]』のアニメ化の際に山口を犬夜叉役に指名している。<br />
じょしらく声優からは[[蕪羅亭魔梨威]]役の[[佐倉綾音]]が九能小太刀役、[[覆面落語家]]役の悠木碧が白鳥あずさ役として2024年版アニメにて出演する予定。<br />
かくしごと声優からは戒潟魁吏役の大塚明夫が天道早雲役として、旧作での大林隆介に代わって2024年版アニメにて出演する予定。