「第244話『大将、おまかせで!!』」を編集中 (節単位)

====チャタレイ夫人の旦那は庭師におまかせ====
デーヴィッド.H.ローレンスの小説および映画「チャタレイ夫人の恋人」。<br />
チャタレイ男爵は戦争で半身不随となり、性的不能となってしまう。そして、チャタレイ夫人はチャタレイ領の森番であったメラーズと恋仲となっていくストーリー。<br />

ローレンスの小説は大胆な性的描写が特徴となっており、本国での初版は一部の記述が削除されている（後に完全版が発売されている）。<br />
日本でも邦訳版がわいせつ物頒布罪にあたるとされた「チャタレイ事件」<ref>翻訳本は「チャタレイ」表記だが、判決文が「チャタレー」表記のため「チャタレー事件」「チャタレー裁判」とも表記される。</ref>としてその名が知られる。この最高裁判例は、“猥褻表現の取り締まりは、憲法で保障される表現の自由には抵触しない”という見解を示したもので、以後の性的描写に関連する裁判にも「チャタレイ事件」のわいせつ判断基準などが踏襲されている。なお、1990年代になり邦訳完全版が複数の出版社より販売されている。