「OAD懺・番外地・下」を編集中 (節単位)

===Cパート===
 原作通りのネタは、このページには記載していない場合があります。
 特に羅列ネタや当時の時事ネタは、原作の方のページに詳しく記載されている場合があります。
 下記リンクより併せてご参照ください。

原作[[140話『言葉のある世界』]]を[[アニメ化]]。<br />
====学校名「字幕の女王」====
戸棚通子のモデルとなった戸田奈津子の肩書き。

====ルパン風サブタイトル====
 （今）ノ御時世、仕事ガアッテイイデスネ
 （→）持チスギナンダヨ、出来ナイナラ仕事受ケルナヨ
 （コ）ノ会社ノコト、皆応援シテイマスヨ
 （→）視聴者ニ心配サレル会社ッテ、ドウナンデスカネ
 （絶）望先生モ、結構面白カッタデス
 （→）コンナノ作ッテル暇ガアッタラ、化物語ニ力ヲ入レロ
[[シャフト]]に対して使われる二重語法。

====黒板「当番（[[丸内翔子|丸内]] [[根津美子|根津]]）」====
マガジン本誌・単行本では文字が切れていたが、OADで確定しました。

====[[糸色望]]「言葉の置き換え ダブルスピーク（二重語法）！」====
例文を含めた解説カットが加えられた。

 受けての印象を変えるために
 言葉を言い換える修辞技法。
 一つの言葉で矛盾した
 二つの言葉を同時に
 言い表す表現方法。
 
 例・音楽性の違いにより脱退
 　　（売れないから解雇）
 　・DVDはそこそこ売れています
 　　一応及第点ですかね
 　　（前作より売り上げが落ちて
 　　　いる。このままだと続投して
 　　　もさらに落ちるだろうから
 　　　次回作は無理）

====[[糸色望]]「刺激的な文言を言いかえることによって」====
言い換え前の文言が書いてあるプレートを下げた女子生徒達。<br />
*[[大浦可奈子]]『新パンツ』
*[[根津美子]]『ネズミ講』
*[[丸内翔子]]『マルチ』
*[[常月まとい]]『ストーキング』
*[[小森霧]]『ヒッキー』
*[[三珠真夜]]『放火魔』
*[[糸色倫]]『成金』
*[[大草麻菜実]]『主婦』
*[[木村カエレ]]『下着ちゃん』
*[[藤吉晴美]]『マンガめがね』
*[[関内・マリア・太郎|マ太郎]]『ふほー入コク』
*[[小節あびる]]『アヤナミ』
*[[日塔奈美]]『普通☆』
*[[木津千里]]『猟奇』
*[[加賀愛]]『謝罪』

[[常月まとい]]が普通に[[制服]]を着ている。

====黒板「子供のころ、作画がくずれているアニメを観ると 何でくずれているんだろう、もっとがんばれば良いのにと思っていました」====
作る側に回り現実を知る前の素朴な疑問。

====顔だけ見えている[[娘々]]====
原作では柱が張り出しているがアニメでの背景ではそれが無いため、原作で柱に隠れている[[娘々]]を原作通りに出そうとした結果顔以外が埋まっている状態になっている。

====[[木津千里]]の目のアップ====
このような目頭と下まつ毛を強調した描き方は[[化物語]]でよく使われた。<br />
Cパートの絵コンテ・演出担当のチーフ演出[[宮本幸裕]]は、[[化物語]]の第1話の演出を尾石達也と共同で務めている。

====[[小節あびる]]「例えば･･････言えませんが」====
背景にうっすらと…
*偉大なる将軍…
*実力支…

====[[風浦可符香]]「いつか私も戸棚先生のように 戦場の死体を『夢見る天然ゼリー』と 表記できるような人間になりたい」====
アニメ第一期[[第01話『さよなら絶望先生』|第01話Aパート]]の「こんな素晴らしい春の日に 自ら命を絶とうなんて人いるわけありません！」と同じ動きをしている。<br />
しかし、春服が夏服に変わっており、作画も原作に近いものになっている。

====学校名「野生の少年高校」====
戸田奈津子が最初に映画字幕の翻訳を担当した映画のタイトル「野生の少年」。

====看板「カラオケ喫茶」「方舟」====
この背景カットは懺5話Bパートのバンク。<br />
「方舟」は[[夏のあらし！]]の喫茶店「方舟」より。

====のぼり「ザカエフ」<br />看板「*店ギャズ」====
ザカエフもギャズもFPSゲーム「Call of Duty 4: Modern Warfare」の登場人物の名前。

====看板「喫茶ニューモンバサ」====
ニューモンバサはXbox・Xbox360ソフト「Halo」シリーズに出てくる地名。

====看板「ローカストクイーン」====
Xbox360ソフト「Gears of War」シリーズに登場する敵・ローカストの女王。

====看板「プランB」====
Xbox360ソフト「Gears of War」シリーズでたびたび耳にする作戦名。<br />
メインとなる作戦が遂行不可能になった場合のための予備作戦プラン。

====[[風浦可符香]]「学級崩壊なんて 保護者が心配します」====
原作にあったタバコを吸う不良生徒に加えて、麻雀をしている女子生徒が。<br />
こちらは不良ではなく「咲-Saki-」の主人公達である清澄高校麻雀部の「宮永咲」「原村和」「片岡優希」「染谷まこ」の四人。

====[[風浦可符香]]「大虐殺なんて言葉重すぎます」====
[[糸色望]]も死んでいる。

====貼り紙「誤字」====

====大きなお友達の服「射命丸」「⑨」「貧乏正＊」====
射命丸と⑨は同人STG「東方Project」の登場人物「射命丸文」と「チルノ」のこと。

====貼り紙「ディドゥーン VS DGS」====
文化放送のデジタルラジオ番組「[[杉田智和]]のアニゲラ！ディドゥーーン」と文化放送のラジオ番組「[[神谷浩史]]・[[小野大輔]]のDearGirl～Stories」のこと。

====貼り紙「SP田○」====
「[[杉田智和]]のアニゲラ！ディドゥーーン」のアシスタント、SP田中。<br />
「マフィア梶田」名義でゲームニュースサイト「4gamer.net」のライターもしている。

====看板「マーキュリーヒーローショー」====
ステージ上の人は「[[美少女戦士セーラームーン]]」の「セーラーマーズ」風の衣装を着ている。<br />
客側には「[[THE IDOLM@STER|アイドルマスター]]のキャラらしき人がいる。左下に秋月律子、右下に高槻やよい。

====貼り紙「デュクシアイテテ」====
「[[杉田智和]]のデュクシwアイテテww」。<br />
KISS-FMの声優番組「SAY YOU Channel Kiss Of Voice」の1番組。<br />
公式サイトのほか、アニメイトTVで映像配信が行われていた。

====貼り紙「ムダヅモ無き」====
大和田秀樹の漫画「ムダヅモ無き改革」。<br />
2010年2月にOVA化された。

====選挙カー「[[懺・さよなら絶望先生|【懺】さよなら絶望先生]]」====
DVD懺・第一集発売週に都内で宣伝活動をしたあの選挙カーのようである。

<!-- 紺屋堂：実在の本屋？ -->

====[[畑健二郎|畑さん]]「師匠にはお世話になりました」&BR;字幕・[[木津千里]]「踏み台終了－。」====
[[懺・第05話『過多たたき/ほか』|懺・第05話]]に続き、[[畑健二郎]]が畑さん役で出演。<br />
[[白石涼子]]あてに描いたサイン色紙が棚に飾られている。<br />
[[ハヤテのごとく！|ハヤテ]]が描かれているため、目が伏せられているが、例によって本気で隠す気は見られない。<br />
というか一瞬、背景の色紙含めて目の黒線が消えている。