「八日目/ヤンキー怖い」を編集中 (節単位)

===<span style="color: green; background: ;" >2コマ目</span>===
====[[防波亭手寅|手寅]]「あの人たちってやたら難しい漢字使うよね」====
起源は幕末から明治の文明開化期にかけて確立していった海外の国名、地名の当て字から。<br />
当時はまだ外来語をカタカナ（表音文字）で書く習慣がなかったため、名詞として漢字を当てて表記する発想であった。<br />
学制が浸透し、教育の国家制度化が進んだ大正～昭和初期ごろは不良少年少女たちも数が増え、モダニズム文化の影響で外来語を多く用いるようになる。主に「○○'''団'''」といった呼称や「ギャング」という表現が流行し、「モダンボーイ（モボ）」「モダンガール（モガ）」から転じ「バッドボーイ」「バッドガール」といった呼称もあったとか。<br />
背景は異なるが、70年代～80年代のツッパリ文化隆盛期から発生した当て字の場合、表音文字としての仮名文字より、漢字特有の字面と表意性がより迫力を増すため（やくざ組織が漢字名なのも同じ理由かもしれない）。<br />
これはアルファベット文化の西洋人にも通じるところがあるようで、漢字のヴィジュアル性に魅せられて刺青を入れたりする例がある他、英国ミュージシャンのデビッド・ボウイもステージ衣装に自らの漢字表記「出火吐暴威」と入れたこともあるほか（ボウイは親日家としても知られ、お忍びで度々来日していたという）<ref>後年、同じく親日家であるレディー・ガガもボウイへのオマージュを捧げ、ボウイの漢字コスチュームと同じものを着てステージに上がっている。</ref>、サッカー選手のデビッド・ベッカムも左脇腹にに「生死有命富貴由天（中国の格言で、「生と死は運命が、富や名誉は神が決める」の意味）」とタトゥーを入れている。ちなみに外国人の間でも漢字は画数の多いほうが好まれるという。